See triumf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. triumphus"
],
"forms": [
{
"form": "triumfy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tryumf"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triumfator"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryumfator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triumfatorka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tryumfatorka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triumfalizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryumfalizm"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "triumfować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tryumfować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatriumfować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "triumfalny"
},
{
"word": "tryumfalny"
},
{
"word": "triumfalistyczny"
},
{
"word": "tryumfalistyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "triumfalnie"
},
{
"word": "tryumfalnie"
},
{
"word": "triumfalistycznie"
},
{
"word": "tryumfalistycznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wspaniałe zwycięstwo, sukces"
],
"id": "pl-triumf-pl-noun-lRr-mdng",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"radość ze zwycięstwa, sukcesu"
],
"id": "pl-triumf-pl-noun-162hK7xb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Triumf rozumu nad przesądem jeszcze nie doszedł do skutku."
}
],
"glosses": [
"zwycięstwo jednej idei nad drugą"
],
"id": "pl-triumf-pl-noun-ZHFgzxmf",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzymianie odróżniali wielki triumf (triumphus curulis) i wyższą od niego owację (ovatio)."
}
],
"glosses": [
"w starożytnym Rzymie: uroczysty wjazd zwycięskiego wodza do Rzymu"
],
"id": "pl-triumf-pl-noun-YIxeHK8q",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stolik przepuścił blotkę, a wtedy W przebił triumfem."
}
],
"glosses": [
"atut"
],
"id": "pl-triumf-pl-noun-URiIN5oY",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲjũw̃f"
},
{
"ipa": "trʹi ̯ũũ̯f",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-triumf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-triumf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "zwycięstwo"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "tryumf"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فتح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "انتصار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نصر"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тріумф"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumphus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тріумф"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "triumph"
}
],
"word": "triumf"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. triumphus"
],
"forms": [
{
"form": "triumfy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "triumfie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "triumfy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tryumf"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triumfator"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryumfator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triumfatorka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tryumfatorka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triumfalizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryumfalizm"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "triumfować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tryumfować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zatriumfować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "triumfalny"
},
{
"word": "tryumfalny"
},
{
"word": "triumfalistyczny"
},
{
"word": "tryumfalistyczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "triumfalnie"
},
{
"word": "tryumfalnie"
},
{
"word": "triumfalistycznie"
},
{
"word": "tryumfalistycznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wspaniałe zwycięstwo, sukces"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"radość ze zwycięstwa, sukcesu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Triumf rozumu nad przesądem jeszcze nie doszedł do skutku."
}
],
"glosses": [
"zwycięstwo jednej idei nad drugą"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzymianie odróżniali wielki triumf (triumphus curulis) i wyższą od niego owację (ovatio)."
}
],
"glosses": [
"w starożytnym Rzymie: uroczysty wjazd zwycięskiego wodza do Rzymu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stolik przepuścił blotkę, a wtedy W przebił triumfem."
}
],
"glosses": [
"atut"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʲjũw̃f"
},
{
"ipa": "trʹi ̯ũũ̯f",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-triumf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-triumf.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-triumf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "zwycięstwo"
},
{
"sense_index": "1.1-4",
"word": "tryumf"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فتح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "انتصار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نصر"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тріумф"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumfo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumpho"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "triumphus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триумф"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тріумф"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "triumph"
}
],
"word": "triumf"
}
Download raw JSONL data for triumf meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.